Một hôm, chú lừa của bác nông dân nọ bị rơi xuống một cái giếng sâu. Bác nông dân cố gắng tìm cách để cứu chú, còn con vật thì kêu khóc thảm thiết. Cuối cùng, bác nông dân quyết định: con vật đã già rồi, còn cái giếng thì cũng cần được lấp đi. Chả đáng gì mà phải cứu chú lừa.
Bác liền gọi tất cả hàng xóm láng giềng đến giúp một tay. Mỗi người cầm một cái xẻng và bắt đầu xúc đất đổ xuống giếng. Chú lừa nhận ra chuyện gì đang diễn ra, càng kêu gào thảm thiết hơn.
Rồi, trước sự kinh ngạc của tất cả mọi người, chú ta im tiếng. Sau mấy xẻng đất, bác nông dân nhìn xuống giếng, bác ta lấy làm ngạc nhiên trước cảnh tượng nhìn thấy. Cứ mỗi xẻng đất đổ lên lưng, chú lừa liền rũ sạch đất và nhẩy lên.
Hàng xóm của bác nông dân vẫn tiếp tục đổ đất xuống, lừa lại rũ mình và nhẩy lên trên đất. Chả mấy chốc, mọi người đều kinh ngạc vì chú lừa đã nhẩy lên thành giếng và vui vẻ phóng đi!
Cuộc đời sẽ đổ đủ loại đất lên bạn. Mẹo để vượt qua là rũ sạch đất đi và nhảy lên một bước. Mỗi một rắc rối đều là một bước đệm đưa ta đến thành công.
Suy ngẫm:
Ta có thể ra khỏi những cái giếng sâu nhất nhờ không bao giờ bỏ cuộc.
(Hearts & Souls dịch)
